🌟 손끝 하나 까딱 안 하다

1. 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다.

1. KHÔNG CHỊU NHÚC NHẮC CHÂN TAY: Không làm bất cứ việc gì chỉ chơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모두가 함께 음식을 만들 동안 승규는 손끝 하나 까딱 안 하고 텔레비전만 보았다.
While everyone was cooking together, seung-gyu watched tv without lifting a finger.
♔ 이번에 이사하는 데 힘들었다면서요?
I heard you had a hard time moving this time.
♕ 네, 남편이 손끝 하나 까딱 안 하는 바람에 제가 그 많은 이삿짐을 혼자서 정리했지 뭐예요.
Yes, my husband didn't even lift a finger, so i arranged all that moving stuff by myself.

손끝 하나 까딱 안 하다: not even budge a fingertip,指先一つ動かさない。横の物を縦にもしない。縦の物を横にもしない,ne pas bouger, même le bout d'un doigt,no mover ni la punta del dedo,لا يحرك حتى طرف إصبع واحد,(шууд орч.) хурууны үзүүрээ ганцыг ч хөдөлгөхгүй; гараа хумхин зүгээр суух,không chịu nhúc nhắc chân tay,(ป.ต.)ไม่กระดิกปลายนิ้วเลยสักนิ้ว ; ไม่แตะต้องงานการแม้แต่น้อย, ไม่ทำงานและเอาแต่เที่ยวเล่น,,палец о палец не ударить,手指尖一动不动,

💕Start 손끝하나까딱안하다 🌾End

Start 손

손 End

Start 끝

끝 End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 까

까 End

Start 딱

딱 End

Start 안

안 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149)